Keine exakte Übersetzung gefunden für أفضل الأسعار

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch أفضل الأسعار

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • À cet égard, il a été souligné que la règle n'avait pas pour objet le résultat (par exemple, l'obtention par le créancier du meilleur prix) mais la procédure de réalisation (par exemple, le meilleur prix qu'il était raisonnablement possible d'obtenir).
    وفي هذا الصدد، قيل إن المعيار لا يركّز على النتيجة (بأن يحصل الدائن على أفضل الأسعار مثلا)، بل على إجراء الإنفاذ (كالحصول على أفضل الأسعار بطريقة معقولة).
  • Je suis spécialiste en relations gay compliquées. - Je suis aussi un vendu. - Tu sais, je suis aussi une vendue.
    .كما أنّي أفضّل تخفيضات الأسعار - .أوَتعلم، أنا أحبّ التخفيضات أيضاً -
  • De nombreuses universités ont agi en qualité d'intermédiaires de confiance en recommandant ces “prêteurs privilégiés” qui ne proposaient pas nécessairement les meilleurs taux aux étudiants emprunteurs.
    وقامت جامعات كثيرة بدور الوسطاء الموثوقين إذ أوصت بهؤلاء "المقرضين المفضَّلين" الذين لا يقدمون بالضرورة أفضل الأسعار للطلبة المقترضين.
  • Il s'agit soit des meilleurs prix enregistrés dans le pays, soit dans certains cas des prix internationaux, mais ce ne sont pas les prix locaux «à la ferme».
    وهذه الأسعار قد تكون هي إما أفضل أسعار في البلد أو ربما حتى تكون أسعاراً دولية، ولكنها ليست أسعاراً محلية على "بوابة المزرعة".
  • Par ailleurs, le recours à des techniques de routage à moindre coût permettra aux missions de bénéficier des meilleurs tarifs pour leurs transmissions externes et, partant, entraînera des économies pour l'Organisation.
    إضافة إلى ذلك، فإن استخدام أقل تكنولوجيات تحديد المسارات تكلفة سييسر الاستفادة من أفضل الأسعار المتاحة لحركة الاتصالات الخارجية بالبعثات الميدانية، وبالتالي يحقق وفورات مستمرة للمنظمة.
  • Dans de nombreux cas, le coût du financement est astronomique; même avec les taux d'intérêt les plus bas existant dans le pays, les transactions ne sont pas rentables (dans de nombreux pays en développement, ces taux atteignent plus de 20 %).
    فحتى أفضل أسعار الفائدة المتاحة في البلد هي من الارتفاع بحيث تصبح الصفقة التجارية خاسرة (تزيد أسعار الفائدة التفضيلية في كثير من البلدان النامية على 20 في المائة).
  • Dans ces pays, loin d'être de simples instruments de communication, les téléphones mobiles servent souvent d'outil de travail aux producteurs et aux acheteurs pour rechercher les prix les plus avantageux, et aux fournisseurs pour se faire payer.
    فالهواتف المتنقلة في هذه البلدان ليست مجرد وسيلة اتصال، بل تُستخدم هذه الهواتف في معظم الأحيان كأداة من أدوات النشاط التجاري للمنتجين والمشترين في البحث عن أفضل الأسعار وللبائعين في تحقيق عائد.
  • En outre, ce système propose une plus grande variété d'hôtels des Caraïbes que n'importe quel autre site Internet et les meilleurs tarifs possibles des 400 hôtels y participant.
    وعلاوة على ذلك، يعرض نظام إدارة الوجهات السياحية طائفة متنوعة من الفنادق في منطقة الكاريبي أكبر مما يعرضه أي موقع آخر على الإنترنت، كما يعرض أفضل الأسعار الممكنة من 400 فندق مشارك.
  • Les agriculteurs n'avaient aucun accès à l'information et n'avaient donc guère la capacité de négocier et d'obtenir de meilleurs prix pour leurs produits.
    ولا تتاح للمزارعين إمكانية الحصول على المعلومات ولذا، فإن لديهم قدرة محدودة على المساومة وعلى الحصول على أسعار أفضل لمنتجاتهم.
  • Ce service d'information leur permettait également de regrouper leurs demandes de facteurs de production, d'où de meilleurs prix et un accès à des intrants de qualité.
    وكانت هذه الخدمة تُتيح أيضاً للمزارعين تجميع الطلبات المتعلقة بعوامل الإنتاج، وبالتالي، الحصول على أسعار أفضل وعلى مدخلات عالية الجودة.